Fix rlang warning. (#1, thanks @mvuorre)
poly_add_columns() gains an na_values argument for how to handle missing
values. Default is "error" to raise an error. Other options include
"warn" to ignore the missing values but raise a warning and "allow" to
silently accept the missing values. (#2)